Оказывается известная всем в исполнении Эдуарда Хиля песня "Зима" исходно написана испанцем. Причем не просто испанцем, а воевавшим в Голубой дивизии в 1943.

И подстрочник разухабистого (в переводе Островного) припева на самом деле пропитан инфернальным ужасом:

с потолка свисает лёд
с ужасом прислушиваешься к скрипу двери.
за шершавыми стенами ( Read more... )

Подумал тут, что сюжет "Саги дизеля и льда" можно повернуть в сторону описания расколдовывания мира. Для Элен - мир расколдован по умолчанию. Она происходит из мира эпохи НТР, в которую считается что мир понятен и прост.

Раг и Эйт - видят мир как магический.

При этом вообще-то у меня уже написано что Раг в качестве материала для изучения языка ( Read more... )

Вот еду это в воскресенье (вернее уже в ночь на понедельник) на машине по Рижскому шоссе, слушаю, как обычно, Визбора. Попался "Волейбол на Сретенке ( Read more... )

Придумался эпизод, как Элен приходит в школу, чтобы восстановиться. договориться о сдаче экстерном и т.д., а секретарша директора (поступившая на работу в те два года, пока Элен тут не было), принимает её за молодую маму, пришедшую записывать ребенка в первый класс ( Read more... )

Тут пришла в голову мысль, что начальник и организатор экспедиции Лерой Армитедж - это тамошний Вегенер ( Read more... )

Тут задумался, можно ли считать фантастикой разрабатываемый сюжет про бегство принца через ледник ( Read more... )

Народ, а подскажите, какие КВ-радиостанции могли использоваться при уровне технологии второй половине 60-х годов ( Read more... )

Экспедиция

Лерой Армитедж, начальник экспедиции, геолог
Генри (Henry) Лошвиц, геолог
Чарли Гасс, геодезист
Том Полтер, механик
Роуз Ян Бэнкс, биолог
Роберт (Боб) Синдик - историк и этнограф, в Долине - советник короля.
Элен (Helen) Лошвиц, дочь Генри, для жителей долины - Эль.

На момент начала действия Армитедж, Генри Лошвиц, Гасс и Бэнкс погибли, попав ( Read more... )

Тут я подумал. что основные трудности у главной героини "Саги дизеля и льда" начнутся только тогда, когда она успешно доведет вездеход до своей родной страны ( Read more... )

Вот сижу и разбираюсь, какие бывают внутриледниковые оазисы. В основном в Антарктиде ( Read more... )